BERND HESSE

Die Rübel-Romane – gesprochen von Roman Shamov

In der Hörbuchmanufaktur Berlin sprach der Schauspieler Roman Shamov die beiden zuvor im Gmeiner Verlag erschienenen Kriminalromane Rubel, Rotlicht und Raketenwerfer und Wodka, Weiber, Wasserleiche ein.

Mit seiner unverwechselbaren sonoren Stimme verlieh er dem Privatdetektiv Sven Rübel einen ganz eigenen Charakter. Dabei kommt seiner Interpretation besonders zugute, dass seine markante Bassstimme keineswegs auf eine Tonlage festgelegt ist: Shamov vermag sie zu verändern, mit ihr zu spielen und den unterschiedlichen Figuren jeweils eine eigene Färbung zu geben.

So trifft seine Lesung sehr genau den Ton der Romane, die einen durchaus ernsten Hintergrund haben, ihre Geschichten aber zugleich mit Ironie und einem Augenzwinkern erzählen. Aus dem geschriebenen Rübel wird auf diese Weise auch eine unverwechselbare Hörbuchfigur.

Die beiden Rübel-Romane als Hörbuch, gesprochen von Roman Shamov.

Autorenhörbücher – Authentische Kriminalfälle

Die ersten drei Bände seiner Reihe Authentische Kriminalfälle sprach Bernd Hesse selbst als Hörbücher ein: Die Hinrichtung, Die letzte Baustelle und Durch die Hölle. Die Aufnahmen entstanden in der Hörbuchmanufaktur Berlin.

Die Entscheidung, die Bücher nicht von einem professionellen Sprecher, sondern vom Autor selbst lesen zu lassen, traf der Verlag bewusst. Gerade bei diesen authentischen Kriminalgeschichten sollte die Stimme desjenigen zu hören sein, der die geschilderten Fälle selbst erlebt und literarisch verarbeitet hatte.

Für Bernd Hesse war die Arbeit im Tonstudio eine besondere Erfahrung, die ihm viel Freude bereitete. Aus den geschriebenen Geschichten wurden auf diese Weise Hörbücher, in denen die persönliche Erzählweise des Autors unmittelbar hörbar wird.

Die drei authentischen Kriminalfälle als Autorenhörbücher.

E.T.A. Hoffmann – Ein Lebensbild in Anekdoten

Gemeinsam mit Jörg Petzel, seinem langjährigen Freund und Mitautor zahlreicher Bücher und Aufsätze über E.T.A. Hoffmann, sprach Bernd Hesse auch den gemeinsam verfassten Anekdotenband E.T.A. Hoffmann – Ein Lebensbild in Anekdoten als Hörbuch ein.

Die Aufnahmen entstanden ebenfalls in der Hörbuchmanufaktur Berlin. Für beide Autoren war es eine besondere Freude, ihrem Buch nun auch die eigenen Stimmen verleihen zu können und Hoffmanns Leben und Wirken auf diese Weise noch einmal auf ganz andere Art lebendig werden zu lassen.

Strafrecht aus der Praxis – Vom Podcast zum Hörbuch

Für Bernd Hesse war es eine besondere Freude, persönlich mit dem Schauspieler Roman Shamov zusammenarbeiten zu können. Dieser hatte bereits Jahre zuvor die beiden Kriminalromane um den Privatdetektiv Sven Rübel als Hörbücher eingesprochen.

Gemeinsam mit Ines Zimzinski, der Geschäftsführerin der Hörbuchmanufaktur Berlin, entstand die Idee, eine Podcast-Reihe über authentische Kriminalfälle und die anwaltliche Arbeit im Strafrecht aufzunehmen.

So unterhielten sich Roman Shamov und Bernd Hesse über einen längeren Zeitraum in insgesamt 14 Episoden über die Praxis der Strafverteidigung, außergewöhnliche Kriminalfälle und persönliche Erfahrungen aus dem Berufsalltag.

Der bewusst provokante Titel Anwalt der Täter ging auf eine Idee der Marketingabteilung zurück. Tatsächlich beschränkten sich die Gespräche keineswegs auf die Verteidigung von Angeklagten. Bernd Hesse berichtete ebenso über seine Tätigkeit als Vertreter von Geschädigten im Strafverfahren, als Nebenklagevertreter und als Zeugenbeistand. Damit vermittelte die Podcast-Reihe Einblicke in die unterschiedlichen Perspektiven anwaltlicher Arbeit im Strafrecht.

Aufgrund des Erfolgs der Podcast-Reihe entschied sich die Hörbuchmanufaktur Berlin, die 14 Gespräche auch als Hörbuch zu veröffentlichen. So wurde aus den Unterhaltungen zwischen dem Schauspieler und dem Rechtsanwalt schließlich eine weitere Hörbuchproduktion.

Alexandre Dumas: Die Dame mit dem Samthalsband – Vom literarischen Vortrag zum Hörbuch

Eine besondere Geschichte verbindet Bernd Hesse mit dem Werk Die Dame mit dem Samthalsband des französischen Schriftstellers Alexandre Dumas des Älteren. In dieser fantastischen Erzählung machte Dumas den deutschen Dichter E.T.A. Hoffmann selbst zum Protagonisten und schickte ihn auf eine ebenso abenteuerliche wie unheimliche Reise in das Paris der Französischen Revolution.

Im Jahr 2024 beschäftigte sich Bernd Hesse gemeinsam mit seinem langjährigen Freund und Mitautor Jörg Petzel und seiner Tochter Sophie Scheiper eingehend mit diesem ungewöhnlichen literarischen Hoffmann-Bild. Sophie war damals erst 16 Jahre alt und das jüngste Mitglied der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft.

Für ihren gemeinsamen Vortrag Die Dame mit dem Samthalsband – Ein Fantasiestück von Alexandre Dumas dem Älteren über E.T.A. Hoffmann recherchierten die drei Vortragenden zur Entstehung und Editionsgeschichte des Werkes. Dabei konnten sie auch die Erstausgabe in Händen halten und sich mit späteren, zum Teil prachtvoll illustrierten Ausgaben der Erzählung beschäftigen.

Am 2. November 2024 stellten sie ihre Ergebnisse auf der Jahrestagung der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft in der Staatsbibliothek Bamberg vor. Der gemeinsame Vortrag verband literaturgeschichtliche Forschung mit der Freude an den fantastischen Bildwelten des französischen Schriftstellers.

Doch mit dem Vortrag in Bamberg war die Beschäftigung mit Dumas' Erzählung keineswegs beendet. Das im Eulenspiegel Verlag erschienene Buch weckte die Idee, diesen literarischen Text auch als Hörbuch einem neuen Publikum zugänglich zu machen. Der Verlag erteilte die entsprechende Genehmigung für die Hörbuchproduktion.

So erhielt Bernd Hesse in der Hörbuchmanufaktur Berlin die Gelegenheit, erstmals nicht eines seiner eigenen Werke, sondern die Erzählung eines anderen Autors vollständig als Hörbuchsprecher einzusprechen. Aus der literaturwissenschaftlichen Beschäftigung mit Alexandre Dumas und E.T.A. Hoffmann war damit eine ganz persönliche Begegnung mit dem Text geworden: durch die eigene Stimme.